Meet Brenda Paredes

Brenda Wearing A Peruvian Manta

Although Brenda Paredes has served as our interpreter for many years on Sharon’s mission trips to Perú, she has done much more than that.  For example, she has worked at times as a travel agent, such as when arranging ground transportation and locating quality restaurants.  She has given us directions and dispensed advice on Peruvian customs and etiquette.  On shopping expeditions she has helped us negotiate with merchants so that we could land the best bargains.  At the work sites she has been pulled in many different directions to answer a multitude of questions, many of them coming at her in rapid succession from all quarters.  Throughout it all, she has maintained a consistently positive attitude, a sense of humor and a friendly smile.

Brenda was raised a Catholic, but when she was 12, her father joined a Presbyterian church in Lima.  At age 15, she went to the city of Huanta for a youth conference, where she met the PCUSA missionary at the time, Jacob Goad.  Wanting to improve her English, she applied for a J1 Visa that entitled her to work in the United States for 3 months.  Jacob, who in 2008 had returned to the United States, helped Brenda land a job at Alamance Presbyterian Church in Greensboro to work with the Mothers-Morning-Out program and other church activities.

After returning to Lima in March of 2009, she met Jacob’s replacements, Sara Armstrong and Rusty Edmondson during a worship service at Brenda’s home church in Lima, Amen Presbyterian. Brenda told Sara of her interest in learning English and asked Sara to give her a call if she could ever be of any assistance.  Late one night a couple of months later, Sara surprised Brenda with a call asking her to serve as an interpreter for a group of 17 “Gringos” from a church called Sharon Presbyterian in Charlotte.  Brenda said she hesitated.  “I had told Sara I was learning English. I did not think of myself as an interpreter!”

During that trip she met Connie and Van Dale, who encouraged her to pursue her dream to study in the United States.  With their sponsorship and dedication, she began a program in International Studies at Winthrop and at the same time joined Sharon.  However, her dream suffered an unfortunate setback when in 2013 she contracted TB on a flight from Greensboro to Charlotte.  For two years back in Perú, not only did she have to follow a strict regimen of antibiotics and therapy, she had to struggle with both the U.S. and Peruvian bureaucracies in spite of the fact that her doctors had given her full medical clearance.  When asked if she ever felt discouraged or lost faith, she gave credit to God and to Connie and Van for helping her stay focused.  Connie would remind her, “Don’t lose sight of your dream.”  Connie even made trips to Perú to help Brenda get the medicines and the medical attention she needed.

December 17, 2016, was a big day for Brenda, when she realized a dream: she received an undergraduate degree in the United States.  She had persevered and excelled, graduating Magnum Cum Laude from UNCC and being inducted into the Phi Kappa Phi Honor Society.  Several members of Sharon attended her graduation, celebrating with her and sharing in her joy.

Brenda embarks now on a new adventure. She has set her sights on a Master’s Degree in Latin-American studies at UNCC, with a focus on women’s issues.  Armed with a new Visa that will allow her to study part-time and to work full time for at least a year, and with the help of some scholarship assistance, she worked hard to obtain, she has begun her course work in the upcoming spring semester.

A long-term goal is to establish a non-profit organization in a Latin American country that will help low-income women feel empowered to make their own choices and to reach their full potential.  She plans to pattern her idea after the “Circle La Luz” here in Charlotte, an organization that provides Hispanic women with scholarship aid and counseling services to help them succeed in school.  Donations to help Brenda with her studies are appreciated.  Brenda's Go Fund Me page.

Brenda, your fellow members at Sharon are grateful for your service.

Tom Skinner